1 00:00:01,668 --> 00:00:03,170 Asta: Sebelumnya aktif penduduk asing... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,671 Harry: Jay di klinik. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,423 Itu putri Asta. 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,901 Itu adalah rahasia yang sangat besar, dan itu akan menyakitkan 5 00:00:07,925 --> 00:00:09,027 banyak orang ketika itu keluar. 6 00:00:09,051 --> 00:00:10,385 Lepaskan! 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,823 Asta: Kupikir dia akan melakukannya menjadi lebih baik tanpaku, 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,015 tapi bagaimana jika itu tidak benar? 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,600 Berhenti! Dia tidak layak. 10 00:00:17,851 --> 00:00:19,520 Bagaimana jika dia seharusnya untuk bersamaku? 11 00:00:19,603 --> 00:00:21,897 Kudengar mereka menemukan mayat. D'arcy: Tidak, hanya satu kaki. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,249 Ada mayat di luar sana, di suatu tempat, 13 00:00:23,273 --> 00:00:24,983 dan kami tidak akan beristirahat sampai kita menemukannya. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,987 Anakku Max memberitahuku kamu orang asing. 15 00:00:29,071 --> 00:00:31,114 Sejujurnya, dia membuatku gila. 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Saya percaya kamu. Aku punya rencana. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,077 Halo? 18 00:00:35,160 --> 00:00:37,621 Lihat ini. Maks: Tidak! 19 00:00:39,915 --> 00:00:40,999 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,584 Saya punya kunci. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,170 Aku masih istrimu. 22 00:00:52,719 --> 00:00:55,597 Pria: Dan Harry menggunakan tisu itu sampel untuk melacak kembali infeksi 23 00:00:55,681 --> 00:00:58,350 ke lapisan pada katup aorta buatan pasien. 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,352 Itu adalah pekerjaan yang luar biasa, Harry. Terima kasih. 25 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 Aku hebat dengan hati selama itu bukan milikku. 26 00:01:10,529 --> 00:01:11,655 Eh, permisi. 27 00:01:11,738 --> 00:01:12,823 Wanita: Ya, tentu saja. 28 00:01:19,871 --> 00:01:21,582 Hai, bisakah kamu membantuku? aku minta maaf... 29 00:01:21,665 --> 00:01:22,958 Ya. 30 00:01:23,041 --> 00:01:25,836 Bagaimana menurut anda lukisan ini berkata? 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,798 Aku lebih memilih untuk tidak melakukannya pikirkanlah, sebenarnya. 32 00:01:29,881 --> 00:01:32,384 Tapi menurutku 33 00:01:32,467 --> 00:01:36,388 itu membuatku merasa agak terbalik. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,140 Terbalik. 35 00:01:38,223 --> 00:01:39,766 Apa yang kamu rasakan? 36 00:01:39,933 --> 00:01:41,810 Aku tidak tahu. 37 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Tapi aku suka misterinya. Mm. 38 00:01:43,854 --> 00:01:45,188 Benar. 39 00:01:45,272 --> 00:01:47,566 Itu sangat menarik. 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,715 Anda benar-benar harus berbagi interpretasi itu dengan artis. 41 00:01:52,070 --> 00:01:54,031 Oh. Itu aku. 42 00:01:54,114 --> 00:01:55,282 Hai, saya Isabelle. 43 00:01:55,699 --> 00:01:58,076 Anda artisnya? Saya artisnya. 44 00:01:58,160 --> 00:01:59,387 Tapi saya pikir kamu adalah pelayannya. 45 00:01:59,411 --> 00:02:00,662 Saya sedang menyamar. 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,416 Aku akan menjadi pelayannya. Kamu akan menjadi siapa? 47 00:02:04,499 --> 00:02:07,210 Eh, saya dokter yang bercerai... 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,129 Siapa yang juga menyamar. 49 00:02:09,212 --> 00:02:10,881 Saya seorang pecinta seni. 50 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 Sebagai pecinta seni, apa yang kamu katakan tentang ini? 51 00:02:18,347 --> 00:02:20,015 Saya suka lukisan ini. 52 00:02:21,808 --> 00:02:23,560 Terima kasih. 53 00:02:23,644 --> 00:02:25,771 Saya Harry vanderspeigle. 54 00:02:25,854 --> 00:02:28,023 Kamu adalah Harry vander... Apa itu? 55 00:02:28,106 --> 00:02:30,525 Speigle, ya. Ya. Speigle. 56 00:02:30,609 --> 00:02:33,779 Mm. Sayangnya, beberapa bajingan telah mengalahkanmu. 57 00:02:33,862 --> 00:02:35,614 Seorang bajingan mengalahkanku? 58 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Memang. Bajingan. 59 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Saya harus memperbaikinya. 60 00:02:39,451 --> 00:02:41,036 Tunggu. 61 00:02:41,161 --> 00:02:45,332 Sepuluh ribu dolar. 62 00:02:45,415 --> 00:02:47,334 Maksudku, ini untuk tujuan baik. 63 00:02:47,417 --> 00:02:48,627 Benar. 64 00:02:48,710 --> 00:02:50,837 Memang. 65 00:02:50,921 --> 00:02:53,298 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja. 66 00:02:53,382 --> 00:02:55,175 Saya ingin memecahkan misteri ini. 67 00:03:02,557 --> 00:03:06,478 Ada seorang anak laki-laki 68 00:03:06,561 --> 00:03:11,608 seorang anak laki-laki terpesona yang sangat aneh 69 00:03:11,692 --> 00:03:15,278 mereka bilang dia mengembara sangat jauh 70 00:03:15,362 --> 00:03:17,781 sangat jauh 71 00:03:17,864 --> 00:03:22,703 atas daratan dan lautan 72 00:03:47,310 --> 00:03:49,271 Alien Harry: Manusia melakukan latihan yang aneh 73 00:03:49,354 --> 00:03:51,523 mereka menelepon "seni omong kosong," 74 00:03:51,606 --> 00:03:55,235 dan bajingan kecil itu Max adalah Michelangelo. 75 00:03:55,318 --> 00:03:57,154 Aku benci anak itu. 76 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 Anda ingin berpura-pura untuk menjadi temanku 77 00:03:59,322 --> 00:04:02,200 untuk mencuri kunciku dan masuk ke kabinku? 78 00:04:02,284 --> 00:04:03,785 Baik-baik saja denganku. 79 00:04:03,869 --> 00:04:06,246 Senang mengenalmu, teman. 80 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 Apa? 81 00:04:10,459 --> 00:04:12,544 Halo? Halo? 82 00:04:12,627 --> 00:04:14,004 Halo? Halo? 83 00:04:14,087 --> 00:04:15,297 Halo? H... 84 00:04:15,380 --> 00:04:16,548 Maks! 85 00:04:16,631 --> 00:04:19,176 Oh, syukurlah, kamu ada di sini. 86 00:04:19,301 --> 00:04:21,678 Anda tidak memeriksa lemari? 87 00:04:21,762 --> 00:04:23,221 Untuk anak kita yang sedang tidur? 88 00:04:23,305 --> 00:04:26,141 Tidak, aku tidak memeriksa lemarinya atau laci kaus kaki. 89 00:04:26,224 --> 00:04:28,560 Dia kadang-kadang berkemah di sini. 90 00:04:28,643 --> 00:04:30,353 Oh, kamu pasti tertidur. 91 00:04:30,437 --> 00:04:31,563 Ayolah. Ya. 92 00:04:31,980 --> 00:04:33,648 Saya pasti tertidur. 93 00:04:41,656 --> 00:04:43,926 Baiklah, sekarang, aku perlu untuk mengetahui golongan darah anak laki-laki tersebut, 94 00:04:43,950 --> 00:04:45,094 dan aku akan membutuhkannya sampel rambut. 95 00:04:45,118 --> 00:04:47,221 Kami akan berharap yang terbaik tapi bersiaplah untuk kemungkinan terburuk. 96 00:04:47,245 --> 00:04:49,140 Sekarang, Deputi, naiklah, dan Anda membersihkan kamarnya untuk mencari cetakan. 97 00:04:49,164 --> 00:04:51,041 Sekarang, beritahu aku, kapan terakhir kali 98 00:04:51,124 --> 00:04:52,167 kamu melihat anak itu hidup? 99 00:04:52,250 --> 00:04:54,586 Nah, itulah cerita lucu tentang Max. 100 00:04:55,879 --> 00:04:57,380 Dia ada di dalam lemari. 101 00:04:57,464 --> 00:04:58,799 Apakah kamu bercanda? 102 00:04:58,882 --> 00:05:01,343 Sial, aku mengikis es turun dari truk untuk ini? 103 00:05:01,468 --> 00:05:03,011 Sebenarnya, saya mengikis esnya. 104 00:05:03,094 --> 00:05:04,781 Ya, kami benar-benar minta maaf untuk menyeretmu ke sini. 105 00:05:04,805 --> 00:05:07,057 Lalu aku menghangatkan mobil sementara dia menghabiskan kopinya. 106 00:05:07,140 --> 00:05:08,460 Lihat, Anda mungkin menginginkannya untuk mengikat tali 107 00:05:08,517 --> 00:05:10,101 di sekitar anakmu supaya kamu tidak kehilangan dia. 108 00:05:10,185 --> 00:05:11,329 Anda tahu saya menangkapnya mengendarai sepedanya 109 00:05:11,353 --> 00:05:13,063 jalan keluar di rute 16 hari ini? 110 00:05:13,146 --> 00:05:14,606 Apa? Max, apakah itu benar? 111 00:05:14,689 --> 00:05:15,816 Anda tahu Anda tidak diizinkan 112 00:05:15,899 --> 00:05:17,043 untuk mengendarai sepedamu sejauh itu dari rumah. 113 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Anda dihukum selama satu tahun. 114 00:05:18,318 --> 00:05:19,611 Sayang. Sehari? 115 00:05:19,694 --> 00:05:21,822 Anda tidak bisa melarang saya! Saya punya alasan bagus! 116 00:05:21,905 --> 00:05:23,490 Ini seharusnya menjadi sesuatu. 117 00:05:23,573 --> 00:05:25,534 Hei, kalau anakku bilang dia punya alasan bagus, 118 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 dia punya alasan yang bagus. Silakan, Maks. 119 00:05:27,452 --> 00:05:28,745 Terima kasih ibu. 120 00:05:28,829 --> 00:05:31,456 Saya harus menerobos masuk ke rumah Dr. Vanderspeigle 121 00:05:31,540 --> 00:05:33,250 saat dia sedang bekerja. Tunggu, apa? 122 00:05:33,333 --> 00:05:34,501 Permintaan maaf diterima. 123 00:05:34,584 --> 00:05:36,127 Dalang kriminal macam apa 124 00:05:36,211 --> 00:05:37,651 apakah kalian membesarkan di rumah ini, ya? 125 00:05:37,712 --> 00:05:39,422 Saya menemukan bukti bahwa dia orang asing! 126 00:05:39,506 --> 00:05:40,841 Ah, benarkah? Bukti seperti apa? 127 00:05:40,924 --> 00:05:44,553 Seperti, eh, bola terbang atau kehilangan, eh... 128 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 Eh, waktu. 129 00:05:46,137 --> 00:05:48,139 Dia memiliki teknologi asing di ruang bawah tanahnya! 130 00:05:48,223 --> 00:05:49,975 Max, kamu harus berhenti berbohong. 131 00:05:50,058 --> 00:05:52,310 Saya tidak berbohong! Sahar ada di sana! 132 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Dia melihat semuanya! 133 00:05:54,437 --> 00:05:56,273 Saya tidak ingat melihat apa pun. 134 00:05:56,356 --> 00:05:57,732 Apa? 135 00:05:58,441 --> 00:06:00,652 Aku ingat mengendarai sepeda, tapi... 136 00:06:00,735 --> 00:06:03,154 Saya tidak ingat pergi ke kabin dokter. 137 00:06:04,698 --> 00:06:05,991 Maafkan aku, Maks. 138 00:06:17,627 --> 00:06:18,753 Kamu masih di sini. 139 00:06:20,463 --> 00:06:22,132 Anda tidak bisa memakai itu. 140 00:06:22,215 --> 00:06:23,884 Itu kemeja pria! 141 00:06:23,967 --> 00:06:26,887 Saya terbang melintasi negeri untuk berbicara denganmu, 142 00:06:26,970 --> 00:06:29,097 dan kamu pergi lalu pergi. 143 00:06:29,180 --> 00:06:30,432 Kemana kamu pergi? 144 00:06:31,141 --> 00:06:32,350 Untuk mendapatkan susu. 145 00:06:33,184 --> 00:06:34,853 Jadi di mana susunya? 146 00:06:34,936 --> 00:06:36,396 Saya meminumnya. 147 00:06:36,479 --> 00:06:37,981 Dia memindaiku. 148 00:06:38,064 --> 00:06:40,025 Itu hal yang bagus Aku tidak membunuh anak-anak itu. 149 00:06:40,108 --> 00:06:41,568 Akan ada darah seluruh celanaku. 150 00:06:41,651 --> 00:06:43,028 Dan kemudian aku harus membunuhnya. 151 00:06:43,111 --> 00:06:45,363 Ya. Saya membuat pilihan yang tepat. 152 00:06:45,447 --> 00:06:47,115 Saya sangat pandai dalam hal ini. 153 00:06:47,574 --> 00:06:48,867 Apa yang berbeda denganmu? 154 00:06:49,659 --> 00:06:51,077 Aku mencukur kumisku. 155 00:06:51,161 --> 00:06:52,537 Anda tidak memiliki kumis. 156 00:06:52,621 --> 00:06:54,497 Saya menanamnya, lalu saya mencukurnya 157 00:06:55,498 --> 00:06:57,709 sebelum aku meminum susunya. 158 00:06:57,792 --> 00:06:59,210 Apakah kamu mabuk? 159 00:06:59,794 --> 00:07:00,962 Ya. 160 00:07:01,796 --> 00:07:05,300 Aku sedang mabuk rumput sigung. 161 00:07:05,383 --> 00:07:08,053 Aku sangat marah padamu. 162 00:07:09,095 --> 00:07:10,847 Anda terdengar seperti James Bond. 163 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 Sangat kesal denganmu. 164 00:07:13,475 --> 00:07:15,185 Aku sangat marah padamu. 165 00:07:15,268 --> 00:07:18,313 Saya sudah siap untuk menandatangani surat cerai, 166 00:07:18,396 --> 00:07:20,982 dan kemudian kamu terdiam pengacara selama berbulan-bulan. 167 00:07:22,150 --> 00:07:25,403 Panggilan telepon, email, SMS, semuanya tidak terjawab. 168 00:07:25,487 --> 00:07:26,887 Saya tidak tahu apakah Anda melihatnya salah satu dari mereka. 169 00:07:26,947 --> 00:07:29,157 Hal ini sudah mutlak penyiksaan emosional. 170 00:07:29,240 --> 00:07:30,551 Jika Anda siap untuk bercerai, 171 00:07:30,575 --> 00:07:32,202 cukup tandatangani surat-suratnya! 172 00:07:32,285 --> 00:07:33,620 Terima kasih. 173 00:07:37,624 --> 00:07:39,459 Wow, itu sangat mudah bagimu. 174 00:07:39,542 --> 00:07:41,920 Ada sebuah motel di pintu keluar 42. 175 00:07:43,004 --> 00:07:45,340 Dan ada bajingan di ruang tamu. 176 00:07:49,886 --> 00:07:52,806 Saya pikir setidaknya kita bisa membicarakan hal ini seperti manusia. 177 00:07:54,182 --> 00:07:56,309 Di situlah saya tidur. 178 00:07:57,852 --> 00:08:00,021 Ah. Hmm. 179 00:08:19,332 --> 00:08:21,501 Asing Harry: Apa yang terjadi di sini? 180 00:08:21,584 --> 00:08:23,128 Dia setuju untuk mengakhiri hubungan. 181 00:08:23,211 --> 00:08:24,504 Saya mendapatkannya secara tertulis. 182 00:08:25,714 --> 00:08:27,924 Jangan bergerak. Jangan bersuara. 183 00:08:28,008 --> 00:08:30,510 Pura-pura mati saja, dan mungkin dia akan melepaskannya. 184 00:08:31,803 --> 00:08:33,805 Sebenarnya ini tidak buruk. 185 00:08:33,888 --> 00:08:36,683 Dia hangat, seperti ham raksasa. 186 00:08:37,475 --> 00:08:39,227 Mungkin aku bisa tidur setelahnya. 187 00:08:44,733 --> 00:08:46,026 Kotoran. 188 00:08:53,491 --> 00:08:54,659 Pagi, sayang. 189 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 Jam berapa sekarang? Alarm... 190 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 Oh, aku mematikannya. 191 00:08:59,372 --> 00:09:01,875 Saya pikir kita bisa menggunakan sisanya. 192 00:09:04,794 --> 00:09:07,005 Saya harus pergi. Apa? Kapan kita akan bicara? 193 00:09:07,088 --> 00:09:08,798 Kami baru saja melakukannya. 194 00:09:08,882 --> 00:09:11,301 Sekarang aku harus pergi ke pekerjaanku. 195 00:09:11,384 --> 00:09:13,595 Sejak kapan kamu mendapat pekerjaan di Kesabaran? 196 00:09:14,345 --> 00:09:15,972 Dokter kota dibunuh. 197 00:09:16,056 --> 00:09:19,851 Sekarang saya adalah dokter kota karena aku masih hidup. 198 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 Anda telah meninggalkan latihanmu di rumah, 199 00:09:23,021 --> 00:09:26,149 dan sekarang kamu masuk Colorado memerankan Dr. Fix-it? 200 00:09:26,232 --> 00:09:29,235 Mereka hanya menelepon saya Dr.Vanderspeigle. 201 00:09:29,319 --> 00:09:30,487 Selamat tinggal. 202 00:09:32,238 --> 00:09:34,783 Sebelum kamu pulang, membuang sampahnya. 203 00:09:34,866 --> 00:09:36,659 saya mendaur ulang. 204 00:09:41,289 --> 00:09:42,916 Alien Harry : Saya marah. 205 00:09:42,999 --> 00:09:45,239 Aku seharusnya bangun pagi-pagi dan sudah di gunung 206 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 untuk mencari perangkat saya. 207 00:09:46,961 --> 00:09:48,797 Wanita itu adalah pengalih perhatian. 208 00:09:48,880 --> 00:09:50,816 Mengapa makhluk-makhluk ini memilih untuk menghabiskan hidup mereka 209 00:09:50,840 --> 00:09:52,133 dengan orang lain? 210 00:09:52,217 --> 00:09:54,177 Itu cukup buruk mereka sudah terikat 211 00:09:54,260 --> 00:09:55,678 satu sama lain melalui keluarga. 212 00:09:55,762 --> 00:09:57,806 Orang-orangku adalah keluarga cara yang benar. 213 00:09:57,889 --> 00:10:00,725 Kami tidak peduli apakah mereka hidup atau mati. 214 00:10:00,809 --> 00:10:03,520 Ambil satu yang putih dan satu yang merah dengan telurmu. 215 00:10:03,603 --> 00:10:06,147 Apakah itu yang mereka sebut benda kuning ini? 216 00:10:06,231 --> 00:10:09,192 Sepertinya burung besar meledak di piring ini. 217 00:10:10,485 --> 00:10:11,903 Bukan untukmu, kami akan makan 218 00:10:11,986 --> 00:10:14,489 sosis setengah asap itu di tempat lebah-lebah. 219 00:10:14,989 --> 00:10:17,700 Ya, aku tahu, ini bukan DC, 220 00:10:17,784 --> 00:10:19,661 tapi udara pegunungan di sini baik untukmu. 221 00:10:19,744 --> 00:10:22,664 Oh, apakah itu yang terjadi? kita akan pergi bersama? 222 00:10:22,747 --> 00:10:24,749 Itukah sebabnya kita ada di sini? 223 00:10:24,833 --> 00:10:28,002 Ya, salahkan pindah di sini padaku, 224 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 sama seperti kamu menyalahkanku untuk segalanya lainnya. 225 00:10:31,548 --> 00:10:34,509 Mungkin salahku Sam juga terbunuh. 226 00:10:35,593 --> 00:10:37,720 Kamu sudah memecahkannya, Mikey? 227 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Tidak kusangka begitu. 228 00:10:42,767 --> 00:10:45,228 Sepertinya Sam memilih kota yang salah untuk mati. 229 00:10:45,854 --> 00:10:47,134 kamu hanya... 230 00:10:47,188 --> 00:10:48,231 Sial! 231 00:10:48,314 --> 00:10:49,774 Ada apa denganmu? 232 00:10:49,858 --> 00:10:52,026 Dan orang-orang ini mempercayaimu dengan pistol. 233 00:10:52,110 --> 00:10:53,361 Maafkan aku, ayah. 234 00:10:53,444 --> 00:10:55,196 Bisakah kamu mengambil saja tolong pilmu? 235 00:10:55,280 --> 00:10:56,823 Ya, ya, ya, ya. 236 00:11:06,833 --> 00:11:08,084 Hah? Harry! 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,211 Apa yang terjadi? Mengejar rakun di sana? 238 00:11:10,295 --> 00:11:11,838 Saya baik-baik saja. 239 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 Tidak ada rakun. 240 00:11:16,926 --> 00:11:18,686 Aku hanya memakai celanaku. 241 00:11:19,179 --> 00:11:20,638 Oh sial. 242 00:11:20,722 --> 00:11:22,599 Apakah Anda tinggal di truk Anda? 243 00:11:23,516 --> 00:11:25,310 Hei, tidak apa-apa untuk merasa malu. saya... 244 00:11:26,269 --> 00:11:27,437 Saya tidur di 59, seperti, 245 00:11:27,520 --> 00:11:28,855 tiga malam dalam seminggu, jadi saya mengerti. 246 00:11:28,938 --> 00:11:30,857 Saya tidak tinggal di truk saya. 247 00:11:30,940 --> 00:11:32,442 Oh, aku... 248 00:11:32,525 --> 00:11:34,569 Aku tidur di jam 59. 249 00:11:34,652 --> 00:11:36,446 Apakah itu kopi untukku? 250 00:11:36,529 --> 00:11:38,716 Oh, kopi yang kumiliki ini tidak ditawarkan kepadamu dengan cara apa pun? 251 00:11:38,740 --> 00:11:40,408 Mm-hmm. 252 00:11:44,037 --> 00:11:46,998 Pokoknya, senang aku berlari menyukaimu karena, um, 253 00:11:47,081 --> 00:11:50,460 Anda tahu, kami bersenang-senang, dan kami berciuman, 254 00:11:50,543 --> 00:11:53,671 yang menarik. 255 00:11:53,755 --> 00:11:56,758 Tapi aku... menurutku kita tidak seharusnya menyeret seluruh ini 256 00:11:56,841 --> 00:12:00,178 "akankah mereka, bukan?" keluar lebih dari yang kita perlukan. 257 00:12:01,804 --> 00:12:03,264 Saya tidak mau untuk berkencan denganmu lagi. 258 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 Bisakah saya minum sedikit saja? 259 00:12:06,351 --> 00:12:08,519 Oke. Ini akan membantu aku buang air besar. 260 00:12:08,603 --> 00:12:10,396 Tidak, aku bisa melihatnya bahwa kamu terluka, 261 00:12:10,480 --> 00:12:12,065 dan saya mengerti. 262 00:12:12,148 --> 00:12:14,067 Kita bisa menjadi teman, Aku hanya... hanya saja... 263 00:12:14,150 --> 00:12:15,902 Kamu bukan tipeku. 264 00:12:15,985 --> 00:12:18,029 Jadi tipemu bukan yang terpintar 265 00:12:18,112 --> 00:12:20,448 dan orang terbaik di dunia. 266 00:12:20,531 --> 00:12:21,616 Lihat, itu dia. 267 00:12:21,699 --> 00:12:24,202 Uh, menurutku itu hanya egomu. 268 00:12:24,285 --> 00:12:25,745 Itu... 269 00:12:26,579 --> 00:12:27,973 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggambarkannya. 270 00:12:27,997 --> 00:12:29,666 Jadi kamu tidak terlalu pintar? 271 00:12:33,044 --> 00:12:35,046 Apa-apaan ini apakah kamu baru saja mengatakannya kepadaku? 272 00:12:35,129 --> 00:12:38,091 Asing Harry : Oh, tidak. Laki-laki manusia tidak boleh mengatakan hal-hal yang jahat kepada wanita. 273 00:12:38,174 --> 00:12:40,260 Jika aku tidak meminta maaf, dia akan tahu aku alien. 274 00:12:42,220 --> 00:12:43,930 Itu kejam. 275 00:12:44,013 --> 00:12:45,890 Saya seharusnya tidak mengatakan itu. 276 00:12:46,099 --> 00:12:47,225 Ya. 277 00:12:47,308 --> 00:12:50,728 Saya seorang laki-laki, manusia kawan, dan kamu pintar, 278 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 relatif terhadap 279 00:12:53,106 --> 00:12:54,774 spesies kita. 280 00:12:56,401 --> 00:12:58,152 Selamat tinggal. 281 00:13:00,446 --> 00:13:01,656 Brengsek! 282 00:13:05,285 --> 00:13:06,411 Hmm. 283 00:13:44,657 --> 00:13:46,909 Kamu berbohong, bajingan curang. 284 00:13:58,671 --> 00:14:00,423 Oh, halo, Dr. Vanderspeigle. 285 00:14:00,506 --> 00:14:02,467 Aku terkejut kamu masih di sini. 286 00:14:02,550 --> 00:14:05,053 Walikota hawthorne belum menemukan penggantiku 287 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 karena dia buruk dalam pekerjaannya. 288 00:14:07,055 --> 00:14:09,015 Ya, ini adalah File medis pribadi Sam. 289 00:14:09,098 --> 00:14:10,350 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya. 290 00:14:13,186 --> 00:14:14,312 Tapi oke. 291 00:14:14,395 --> 00:14:15,813 Anda tahu, sejak saya di sini, 292 00:14:15,897 --> 00:14:18,649 bolehkah aku bertanya apakah kamu sudah selesai Laporan otopsi Sam? 293 00:14:18,733 --> 00:14:20,485 Aku tidak bisa sampai aku mendapatkannya hasil toksikologi 294 00:14:20,568 --> 00:14:22,278 kembali dari laboratorium di Denver. 295 00:14:22,362 --> 00:14:25,156 Sedih sekali mengetahuinya dia bunuh diri. 296 00:14:25,239 --> 00:14:28,034 Karena jika dia dibunuh, itu tidak akan terlalu menyedihkan. 297 00:14:28,117 --> 00:14:30,161 Nah, jika dia bunuh diri, 298 00:14:30,244 --> 00:14:32,914 klaim asuransinya akan batal demi hukum. 299 00:14:33,539 --> 00:14:36,167 Jadi aku mengandalkanmu, dokter, untuk melakukan hal yang benar. 300 00:14:37,543 --> 00:14:39,087 Anda tahu, Anda bisa menggunakan potongan rambut. 301 00:14:40,296 --> 00:14:42,256 Kenapa kamu tidak turun ke salon? 302 00:14:42,340 --> 00:14:43,925 Aku akan memotongnya untukmu. 303 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Harry: Aku memotong rambutku sendiri. 304 00:14:45,551 --> 00:14:47,220 Saya melihatnya. 305 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Tentang apa itu tadi? 306 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 Dia pro-pembunuhan. 307 00:14:55,186 --> 00:14:58,648 Dan dia menginginkanmu untuk mengambil kotak ini 308 00:14:58,731 --> 00:15:01,234 ke tempat yang lain kotak orang mati pergi. 309 00:15:01,734 --> 00:15:03,403 Oke, kalau begitu. 310 00:15:05,738 --> 00:15:08,533 Nyonya Hodges membawakan ini. Saya tidak tahu di mana harus menaruhnya. 311 00:15:08,616 --> 00:15:10,243 Juga, ibuku ingin mengucapkan terima kasih 312 00:15:10,326 --> 00:15:11,595 karena telah membantuku malam yang lalu. 313 00:15:11,619 --> 00:15:12,779 Dia ingin membuatkanmu makan malam. 314 00:15:13,579 --> 00:15:15,123 Oh. Wow. 315 00:15:15,206 --> 00:15:17,125 Itu bagus. Dia tidak harus melakukan itu. 316 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 Um, kita bisa membicarakan hal itu. 317 00:15:19,210 --> 00:15:21,838 Jadi aku akan mengambil kotak ini. 318 00:15:24,424 --> 00:15:25,758 Saya punya masalah. 319 00:15:26,717 --> 00:15:28,636 Aku juga. Kotak itu terus mengikutiku. 320 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 Saya mengacau. 321 00:15:30,221 --> 00:15:31,722 Seharusnya aku tidak melakukannya membawa Jay ke sini. 322 00:15:31,806 --> 00:15:34,308 Dia sangat polos. 323 00:15:34,392 --> 00:15:36,811 Berjalan-jalan, tidak mengetahui kebenarannya. 324 00:15:36,894 --> 00:15:38,729 Katakan padanya kamu adalah ibunya. 325 00:15:38,813 --> 00:15:40,982 Saya menyerahkannya. 326 00:15:41,065 --> 00:15:43,067 Aku tidak bisa menyeretnya kembali begitu saja sekarang itu cocok untukku. 327 00:15:43,151 --> 00:15:44,902 Dia memiliki kehidupan dan keluarga. 328 00:15:44,986 --> 00:15:47,864 Anda tahu, mengetahui kebenaran harus sesuai dengan keinginannya 329 00:15:47,947 --> 00:15:48,990 ketika dia siap. 330 00:15:49,073 --> 00:15:50,741 Jay seharusnya tidak berada di sini. 331 00:15:50,825 --> 00:15:52,368 Asing Harry: Ini menarik. 332 00:15:52,452 --> 00:15:54,871 Dia bersedia mengirim Jay pergi karena dia mencintainya, 333 00:15:54,954 --> 00:15:57,123 bukan karena dia membencinya. 334 00:15:57,498 --> 00:15:58,541 Pecat dia. 335 00:16:00,042 --> 00:16:01,294 Saya tidak bisa melakukan itu. 336 00:16:01,377 --> 00:16:02,670 Bisakah saya? 337 00:16:02,753 --> 00:16:03,796 Meskipun 338 00:16:04,589 --> 00:16:05,923 kelasnya hampir selesai. 339 00:16:06,007 --> 00:16:07,967 Saya bisa memastikannya dia mendapat nilai bagus. 340 00:16:08,050 --> 00:16:09,093 isabelle: Harry. 341 00:16:09,844 --> 00:16:10,970 Harry. 342 00:16:11,471 --> 00:16:12,680 Syal siapa ini? 343 00:16:14,182 --> 00:16:16,225 Gadis di depan? Wanita ini? 344 00:16:16,309 --> 00:16:18,686 Permisi. "Wanita ini"? 345 00:16:18,769 --> 00:16:19,997 Harry, kenapa kamu tidak beritahu pacarmu 346 00:16:20,021 --> 00:16:21,272 bahwa ini adalah ruang praktek dokter 347 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 dan dia tidak bisa menerobos ke ruang ujian? 348 00:16:23,608 --> 00:16:25,276 Aku bukan pacarnya. 349 00:16:25,359 --> 00:16:26,694 Saya istrinya. 350 00:16:27,695 --> 00:16:29,071 Istrinya? 351 00:16:30,865 --> 00:16:32,492 Harry di sini memberitahuku kamu sudah mati. 352 00:16:32,575 --> 00:16:34,118 Oh! 353 00:16:36,037 --> 00:16:38,331 Apa aku terlihat mati bagimu, Harry? 354 00:16:39,624 --> 00:16:42,210 Apakah orang mati akan melakukan hal ini? 355 00:16:42,293 --> 00:16:43,377 Atau itu? 356 00:16:43,461 --> 00:16:45,296 Ooh, aku minta maaf. Baiklah kalau begitu. 357 00:16:45,379 --> 00:16:47,256 Ooh, dan ini pasti hantu. 358 00:16:47,340 --> 00:16:49,759 Kamu juga sudah mati. Saya kira kita semua baru saja mati. 359 00:16:51,677 --> 00:16:53,721 Wah, maaf. Benar. 360 00:16:53,804 --> 00:16:55,306 Kamu monster. 361 00:16:55,389 --> 00:16:57,808 Aku akan kembali ke New York. 362 00:16:57,892 --> 00:16:59,310 Aku... tidak bisa. 363 00:16:59,393 --> 00:17:02,271 "Monster" itu keju, kan? 364 00:17:07,693 --> 00:17:10,780 Bolehkah saya minta segelas tolong, warna putihmu yang paling kering? 365 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Eeh... 366 00:17:12,240 --> 00:17:13,920 Ya, kami sudah menggunakan sekotak anggur yang sama 367 00:17:13,991 --> 00:17:16,160 sebagai tangga sejak Halloween, jadi... 368 00:17:17,370 --> 00:17:19,622 Eh, wiski. Itu pilihan terbaikmu. 369 00:17:19,705 --> 00:17:20,790 Aduh Buyung. 370 00:17:20,873 --> 00:17:22,959 Dan Anda beruntung. 371 00:17:23,042 --> 00:17:24,835 Masih tepat waktu untuk sarapan spesial, 372 00:17:24,919 --> 00:17:26,104 jika kamu menginginkanku untuk memecahkan telur ke dalamnya. 373 00:17:26,128 --> 00:17:27,922 Saya sedang mengalami perceraian, 374 00:17:28,005 --> 00:17:31,342 tapi aku tidak begitu paham dengan "telur dalam fase wiski saya". 375 00:17:31,425 --> 00:17:34,387 Perceraian. Itu kasar. Aku mendengarnya. 376 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Anda sudah bercerai? 377 00:17:35,888 --> 00:17:37,640 Oh tidak. Lagipula belum. 378 00:17:37,723 --> 00:17:39,016 Anda tahu, suatu hari nanti. 379 00:17:39,100 --> 00:17:40,476 Ya. Oh. 380 00:17:40,560 --> 00:17:43,020 Masih berfungsi pada bagian pra-perceraian itu. 381 00:17:43,104 --> 00:17:44,230 Jangan repot-repot. 382 00:17:44,939 --> 00:17:46,983 Ya Tuhan. Bagaimana orang... 383 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Ooh. Wow. 384 00:17:49,318 --> 00:17:50,528 Benar-benar menyelinap ke arahmu. 385 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 Ya. Ini seperti stroke. 386 00:17:52,822 --> 00:17:56,033 Saya hanya tidak mengerti caranya orang bisa banyak berubah. 387 00:17:56,117 --> 00:17:59,829 Dia dulunya begitu hidup dan hadir, 388 00:17:59,912 --> 00:18:02,707 dan sekarang dia, seperti, blak-blakan. 389 00:18:02,790 --> 00:18:04,709 Saya tahu orang-orang yang blak-blakan. 390 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Ya, pria yang kukencani, itu seperti, 391 00:18:06,294 --> 00:18:09,297 dia sangat lugas, kamu tahu, yang menyegarkan. 392 00:18:09,380 --> 00:18:11,215 Agak panas, tapi... mm. 393 00:18:11,299 --> 00:18:14,135 Kadang-kadang itu... Ini sangat brutal. 394 00:18:14,218 --> 00:18:15,720 Tepat. Tuhan, semuanya sama. 395 00:18:15,845 --> 00:18:18,598 Mungkin berkencan dengan cara yang sama pria. Mungkin ada dua di antaranya. 396 00:18:18,681 --> 00:18:20,850 Bisakah Anda bayangkan? 397 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 Saya minta maaf. Saya pikir kamu adalah istri saya. 398 00:18:29,692 --> 00:18:32,361 Max punya sesuatu dia ingin memberitahumu. 399 00:18:33,654 --> 00:18:34,697 Silakan, Maks. 400 00:18:36,198 --> 00:18:37,992 Aku mencuri kuncimu dan membuat salinannya 401 00:18:38,075 --> 00:18:39,660 untuk menyelinap ke kabin Anda. 402 00:18:39,744 --> 00:18:41,120 Apa? 403 00:18:41,203 --> 00:18:44,415 Saya merasa ngeri atas tuduhan ini! 404 00:18:44,498 --> 00:18:46,917 Oh, tidak, dia tidak melakukannya menuduhmu melakukan apa pun... 405 00:18:47,001 --> 00:18:49,337 Saya tidak menerima permintaan maaf Anda! 406 00:18:49,420 --> 00:18:51,088 Yah, dia belum meminta maaf. 407 00:18:51,172 --> 00:18:52,673 Aku terlalu terburu-buru. 408 00:18:52,757 --> 00:18:54,383 Maks. Berlangsung. 409 00:18:55,760 --> 00:18:56,927 Saya minta maaf. 410 00:18:57,011 --> 00:18:58,554 Bagus. 411 00:18:58,638 --> 00:19:02,099 Sekarang saya tidak menerima permintaan maafmu! 412 00:19:02,183 --> 00:19:04,435 Nah, kamu... Anda harus menerimanya. 413 00:19:05,645 --> 00:19:06,729 Itulah aturannya. 414 00:19:08,064 --> 00:19:11,901 Yah, dia tidak terlalu menyesal, jadi aku tidak menerimanya. 415 00:19:11,984 --> 00:19:14,278 Dr Vanderspeigle benar. Maks, 416 00:19:14,904 --> 00:19:16,614 katakan seperti kamu bersungguh-sungguh. 417 00:19:16,697 --> 00:19:17,907 Tapi aku tidak bermaksud begitu! 418 00:19:17,990 --> 00:19:19,575 Tindakanmu tidak membodohiku, alien. 419 00:19:19,659 --> 00:19:21,744 Saya tahu Anda menemukan kami di ruang bawah tanahmu 420 00:19:21,827 --> 00:19:23,204 dan entah bagaimana menyelinapkan kami pulang. 421 00:19:23,287 --> 00:19:26,165 Saya merasa diserang. Saya sedang bermain salju. 422 00:19:26,248 --> 00:19:27,500 Max, itu... itu sudah cukup. 423 00:19:27,583 --> 00:19:29,919 Apakah Anda melihat apa yang sedang kita hadapi dengan, Dr. Vanderspeigle? 424 00:19:30,002 --> 00:19:31,796 Dia tidak akan menyerah begitu saja. 425 00:19:32,588 --> 00:19:34,131 Saya punya ide. 426 00:19:34,215 --> 00:19:36,550 Asing Harry: Mereka jelas menyukai anak ini. 427 00:19:36,634 --> 00:19:38,636 Saya tidak yakin mengapa. 428 00:19:38,719 --> 00:19:40,346 Dia adalah ancaman. 429 00:19:40,429 --> 00:19:43,099 Aku mendapat pelajaran dari Asta tentang cinta. 430 00:19:43,182 --> 00:19:45,893 Itu bisa digunakan sebagai senjata. 431 00:19:45,976 --> 00:19:47,311 Oke, Maks. 432 00:19:47,395 --> 00:19:49,480 aku akan memberimu tes sederhana. 433 00:19:49,563 --> 00:19:53,984 Siapa di antara orang-orang ini yang merupakan saya? 434 00:19:54,068 --> 00:19:55,486 Anda tahu, saya tidak tahu dengan ini. 435 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 Jika ada gambar dari alien yang kotor 436 00:19:57,405 --> 00:19:59,240 atau siput bodoh, saya akan menunjukkannya. 437 00:19:59,740 --> 00:20:00,950 Menyakitkan. Maks. 438 00:20:01,033 --> 00:20:02,451 Tolong berhenti main-main. 439 00:20:02,535 --> 00:20:03,661 Ini serius. 440 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Bagus. 441 00:20:05,287 --> 00:20:06,622 Yang ini! Ben: Tidak! 442 00:20:06,706 --> 00:20:09,166 Cukup permainannya, sobat. Itu Russel Crowe. 443 00:20:09,250 --> 00:20:10,334 Bukan, itu Sam Neill. 444 00:20:10,418 --> 00:20:11,460 Bukan, pria Australia itu 445 00:20:11,544 --> 00:20:13,087 dari film jenius dengan matematika. 446 00:20:13,170 --> 00:20:14,672 Tidak, aku berjanji kamu, itu bukan... hei! 447 00:20:14,755 --> 00:20:15,840 Keluarlah! 448 00:20:16,882 --> 00:20:18,426 Max salah paham. 449 00:20:18,509 --> 00:20:21,470 Sayang, siapa ini? 450 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 Apakah kamu tidak mengenalinya? Maks: Tidak! 451 00:20:23,889 --> 00:20:26,684 Aku belum pernah melihat pria itu sebelumnya sepanjang hidupku. 452 00:20:26,767 --> 00:20:28,144 Hmm, maafkan kamu 453 00:20:28,227 --> 00:20:29,812 karena membobol rumahku, Max. 454 00:20:29,895 --> 00:20:31,230 aku memaafkanmu 455 00:20:31,313 --> 00:20:34,024 karena kamu seorang anak kecil yang sakit. 456 00:20:34,900 --> 00:20:37,611 Dan dia benar. Itu Sam Neill! 457 00:20:37,695 --> 00:20:40,781 Dari era Jurassic dokumenter dinosaurus! 458 00:20:40,865 --> 00:20:42,366 Aku... dia berbohong! 459 00:20:42,450 --> 00:20:44,285 Dia menjebakku! Dia menipumu! 460 00:20:44,368 --> 00:20:45,721 Hei... dia tidak bahkan seorang dokter sungguhan! 461 00:20:45,745 --> 00:20:48,038 Maks. Ya, ini menyenangkan. 462 00:20:48,122 --> 00:20:50,416 Aku akan melompat saja keluar jendela dengan sangat cepat. 463 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Maks. 464 00:20:53,836 --> 00:20:55,379 Ini lebih buruk dari yang saya kira. 465 00:20:56,338 --> 00:20:58,048 Dia jelas menderita 466 00:20:58,132 --> 00:21:01,135 dari kasus yang parah dari terafobia. 467 00:21:01,218 --> 00:21:02,386 Terafobia? 468 00:21:02,470 --> 00:21:05,723 Melihat monster dan hal-hal menakutkan lainnya. 469 00:21:05,806 --> 00:21:09,560 Jika Anda khawatir tentang satu hal, seharusnya begitu. 470 00:21:09,643 --> 00:21:10,770 Juga, 471 00:21:11,729 --> 00:21:14,648 dia mungkin menderita dari kebutaan wajah 472 00:21:14,732 --> 00:21:17,401 dan kecemasan, 473 00:21:17,943 --> 00:21:20,404 dan melihat tengkorakmu, 474 00:21:20,488 --> 00:21:22,531 dia mungkin akan melakukannya garis rambut yang surut. 475 00:21:23,282 --> 00:21:24,450 Ini mengerikan. 476 00:21:24,533 --> 00:21:26,327 Jika terafobia tidak diobati, 477 00:21:26,410 --> 00:21:28,829 Max dapat mengalami masalah yang parah, 478 00:21:28,913 --> 00:21:31,665 dan menjalani hidup tanpa rambut tidaklah menyenangkan. 479 00:21:31,749 --> 00:21:33,209 Tapi 480 00:21:33,292 --> 00:21:36,504 ada sekolah khusus 481 00:21:37,129 --> 00:21:38,798 untuk anak-anak seperti Max 482 00:21:39,298 --> 00:21:40,591 di Georgia. 483 00:21:40,716 --> 00:21:42,259 Georgia? 484 00:21:52,186 --> 00:21:53,562 Kita hanya perlu senjata api. 485 00:21:54,814 --> 00:21:57,441 Kami tidak punya asap. Sial, kita bahkan tidak punya senjata. 486 00:21:58,692 --> 00:22:00,778 saya mewawancarai setiap saksi yang mungkin, 487 00:22:00,861 --> 00:22:03,614 dan aku memeriksanya semua bukti. saya... 488 00:22:03,697 --> 00:22:05,449 Apakah kamu sedang meniduriku sekarang? 489 00:22:05,533 --> 00:22:07,117 Apakah kamu sedang bermain yo-yo? 490 00:22:07,201 --> 00:22:09,328 Maaf pak. Itu, uh... itu membuatku tenang. 491 00:22:09,411 --> 00:22:11,831 Yah, aku harus tenang. Beri aku ini. 492 00:22:17,878 --> 00:22:19,755 Tidak ada tersangka yang layak. 493 00:22:19,839 --> 00:22:21,966 Kami tidak punya motif. Kami tidak mendapat apa pun! 494 00:22:22,049 --> 00:22:23,485 Sial, kita bahkan tidak tahu yang pasti 495 00:22:23,509 --> 00:22:25,386 jika dia dibunuh! 496 00:22:32,184 --> 00:22:33,227 Bagus, kamu memecahkannya. 497 00:22:34,562 --> 00:22:37,648 Pak, Sam sepertinya tidak tipe bunuh diri. 498 00:22:37,731 --> 00:22:40,109 Saya pikir dia dibunuh, dan aku benar-benar berpikir 499 00:22:40,192 --> 00:22:41,986 itu entah bagaimana terkait ke kaki di danau. 500 00:22:42,069 --> 00:22:43,654 Anda tahu apa? Persetan dengan kaki itu. 501 00:22:43,737 --> 00:22:46,699 Sejauh yang kita tahu, hal itu melayang ke hilir dari utara. 502 00:22:46,782 --> 00:22:48,534 Mungkin ada wanita jalang berkaki satu 503 00:22:48,617 --> 00:22:50,119 di gunnison, melompat-lompat, 504 00:22:50,202 --> 00:22:51,996 menertawakan kami saat ini. 505 00:22:52,079 --> 00:22:54,623 Mm. Saya tidak berpikir dia banyak tertawa. 506 00:22:56,709 --> 00:22:59,086 Saya sangat senang ketika saya mengira kita punya pembunuh berantai. 507 00:22:59,169 --> 00:23:00,671 Rasanya menyenangkan. 508 00:23:00,754 --> 00:23:02,256 Maksudku, lihatlah jalan-jalan ini! 509 00:23:03,299 --> 00:23:06,510 Mereka tidak jahat! Mereka cantik! 510 00:23:06,594 --> 00:23:07,821 Anda tahu berapa banyak kejahatan kekerasan 511 00:23:07,845 --> 00:23:10,639 Mata Air Colorado punya tahun lalu, hmm? 512 00:23:10,723 --> 00:23:12,641 Lebih dari 500. 513 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Lima ratus! 514 00:23:13,893 --> 00:23:15,644 Bajingan yang beruntung. 515 00:23:16,896 --> 00:23:19,607 Bergembiralah, Pak. Besok adalah malam bingo. 516 00:23:19,690 --> 00:23:22,693 Mungkin Ny. LaBelle akan melakukannya pukullah pendeta itu lagi. 517 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 Ya, dia lebih gila daripada kue zucchini. 518 00:23:25,029 --> 00:23:26,155 Ya. 519 00:23:26,238 --> 00:23:27,948 Sebenarnya, dia... dia adalah bibiku. 520 00:23:28,032 --> 00:23:30,200 Oke. Tetap saja tidak seharusnya masukkan sayuran ke dalam kue. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,370 Itu salah. 522 00:23:34,121 --> 00:23:35,706 Kami cerdas, menarik... Ya. Mm! 523 00:23:35,831 --> 00:23:36,874 Wanita mandiri. 524 00:23:36,957 --> 00:23:38,834 Kami tidak membutuhkan seorang pria untuk menentukan masa depan kita. 525 00:23:38,918 --> 00:23:40,711 Kami kuat! 526 00:23:40,794 --> 00:23:42,463 Kami kuat. Dan kami tidak takut! 527 00:23:42,546 --> 00:23:43,589 Anda tidak takut! 528 00:23:43,672 --> 00:23:44,965 Benar sekali. 529 00:23:45,049 --> 00:23:46,717 Kecuali tentang orang ini. 530 00:23:46,800 --> 00:23:49,386 Saya pikir Anda putus dengannya 531 00:23:49,470 --> 00:23:51,430 karena kamu takut terluka. 532 00:23:51,513 --> 00:23:53,515 Mm. Menurutmu begitu? 533 00:23:53,599 --> 00:23:55,452 Karena aku pikir itu benar karena dia berciuman seperti kuda 534 00:23:55,476 --> 00:23:56,602 makan es krim cone. 535 00:23:58,812 --> 00:24:00,481 Saya sangat menyesal. 536 00:24:00,564 --> 00:24:02,816 Pria sejati mana pun akan melakukannya jatuh cinta padamu. 537 00:24:02,900 --> 00:24:05,402 Ya. Ambillah dari seorang seniman. 538 00:24:05,486 --> 00:24:07,071 Tanpa risiko, tidak ada apa pun. 539 00:24:07,154 --> 00:24:08,197 Ya. 540 00:24:08,280 --> 00:24:10,032 Wanita sejati tidak akan lari. 541 00:24:10,115 --> 00:24:11,200 Itu benar. Mm! 542 00:24:11,283 --> 00:24:12,785 Kami tidak lari. Mm! 543 00:24:12,868 --> 00:24:15,996 Karena kami kuat karena kami saling mendukung. 544 00:24:16,080 --> 00:24:17,414 Benar. 545 00:24:17,498 --> 00:24:18,707 Pernahkah kamu melihat Danny? 546 00:24:18,791 --> 00:24:22,086 Hari mabuk Danny yang memperbaikinya mesin karaoke? Ya Tuhan, Judy. 547 00:24:22,169 --> 00:24:23,369 Kamu hanya iri, aku punya seorang pria 548 00:24:23,420 --> 00:24:24,880 yang bisa bekerja di ruang sempit. 549 00:24:24,964 --> 00:24:26,006 Sepertinya kamu punya. 550 00:24:26,090 --> 00:24:27,424 Oh, tidakkah kamu ingin tahu? 551 00:24:27,508 --> 00:24:28,926 Seluruh kota tahu, Judy! 552 00:24:30,886 --> 00:24:32,429 Aku tahu. 553 00:24:32,513 --> 00:24:34,556 Halo. Halo. 554 00:24:35,599 --> 00:24:37,476 Cantik. Hmm. 555 00:24:38,435 --> 00:24:40,229 kalian! Kepada perempuan yang mendukung perempuan. 556 00:24:40,312 --> 00:24:41,855 Ya. 557 00:24:50,364 --> 00:24:51,573 Hei, Jay. 558 00:24:51,657 --> 00:24:53,701 Terima kasih telah mengambil filenya. 559 00:24:54,994 --> 00:24:58,580 Aku tahu kamu suka di sini, dan sungguh menyenangkan memilikimu. 560 00:24:58,664 --> 00:25:00,124 Um, kami hanya... 561 00:25:01,417 --> 00:25:04,211 Kami tidak sesibuk kami adalah beberapa bulan yang lalu. 562 00:25:07,172 --> 00:25:09,299 Apakah kamu mendengarkanku? 563 00:25:09,383 --> 00:25:12,636 Tulisan ini mengatakan kamu punya bayi. 564 00:25:15,014 --> 00:25:18,434 Dan bayimu lahir tepat pada hari ulang tahunku. 565 00:25:22,146 --> 00:25:23,272 Tidak apa-apa. 566 00:25:23,355 --> 00:25:25,816 Bukannya aku tidak tahu Saya diadopsi. 567 00:25:27,651 --> 00:25:28,944 Itu... 568 00:25:30,029 --> 00:25:31,905 Ini rumit. 569 00:25:33,365 --> 00:25:35,117 Anda tahu, 570 00:25:35,200 --> 00:25:36,952 tampaknya sederhana. 571 00:25:38,245 --> 00:25:40,914 Anda memberi saya pergi lalu berbohong padaku. 572 00:25:44,835 --> 00:25:46,295 Tunggu. 573 00:25:46,378 --> 00:25:50,090 Jika Anda adalah "ibu", siapa "ayah"? 574 00:25:50,174 --> 00:25:52,259 Bukan si brengsek itu Jimmy, kan? 575 00:25:56,847 --> 00:25:58,098 Wow. 576 00:25:59,433 --> 00:26:02,186 Saya benar-benar memenangkan lotre dengan yang itu, bukan? 577 00:26:02,269 --> 00:26:03,854 Tidak heran kamu menyerahkanku. 578 00:26:03,937 --> 00:26:05,606 Aku minta maaf... jangan. 579 00:26:09,902 --> 00:26:12,154 Tadinya aku akan memecatnya. 580 00:26:30,756 --> 00:26:32,883 Apakah kamu sedang menunggu bus? 581 00:26:32,966 --> 00:26:34,885 Saya suka dinginnya. Ini membantu saya berpikir. 582 00:26:36,428 --> 00:26:39,598 Biksu Budha percaya penderitaan itu 583 00:26:39,681 --> 00:26:42,726 berasal dari pikiran yang berpikir. 584 00:26:42,810 --> 00:26:45,395 Mereka juga bisa melatih mereka pikiran untuk tidak merasakan sakit. 585 00:26:45,479 --> 00:26:48,148 Salah satu dari mereka membakar dirinya sendiri. 586 00:26:48,232 --> 00:26:51,151 Saya pikir orang itu merasakan sakit. 587 00:26:51,235 --> 00:26:52,569 Mencoba membuatku merasa lebih baik 588 00:26:52,653 --> 00:26:54,905 setelah merobek hati dari seorang gadis berusia 17 tahun? 589 00:26:54,988 --> 00:26:56,188 Kamu tidak merobek hatinya. 590 00:26:56,240 --> 00:26:58,951 Anda baru saja berbohong padanya dan berpura-pura menjadi temannya. 591 00:26:59,660 --> 00:27:01,745 Anda ingin berbicara tentang berbohong? 592 00:27:01,829 --> 00:27:04,623 Orang macam apa yang berbohong tentang kematian istri mereka? 593 00:27:05,999 --> 00:27:07,501 Manusia berbohong. 594 00:27:08,794 --> 00:27:10,629 Itu yang mereka lakukan. 595 00:27:14,716 --> 00:27:18,762 Mungkin mereka tidak menginginkan orang untuk mengetahui siapa mereka sebenarnya. 596 00:27:20,222 --> 00:27:21,515 Hmm. 597 00:27:27,896 --> 00:27:29,356 Sudah kubilang aku akan menemuimu di restoran. 598 00:27:29,857 --> 00:27:31,483 Senang bertemu denganmu juga. 599 00:27:33,694 --> 00:27:36,947 Harry vanderspeigle. Saya pikir kami bertemu sebentar. 600 00:27:37,614 --> 00:27:39,283 Apakah kamu bercinta denganku, kawan? 601 00:27:39,366 --> 00:27:41,410 Tidak, tentu saja tidak. 602 00:27:41,493 --> 00:27:43,579 Alien Harry: Perempuan jalang brengsek. 603 00:27:45,372 --> 00:27:47,249 Oke. Ayo pergi. 604 00:27:47,332 --> 00:27:48,917 Ayo pergi! 605 00:27:58,886 --> 00:28:00,262 Bukan itu alasanku mengirimimu pesan. 606 00:28:02,139 --> 00:28:03,807 Anda selalu mengatakan itu. 607 00:28:03,891 --> 00:28:05,601 Aku ingin kamu mendengarkan. 608 00:28:06,768 --> 00:28:08,478 Ini sulit. Ini tentang bayinya. 609 00:28:10,856 --> 00:28:12,482 Dia mengetahui siapa kita. 610 00:28:15,652 --> 00:28:17,070 Wah. 611 00:28:19,156 --> 00:28:21,200 Bagaimana dia menemukanmu? 612 00:28:23,702 --> 00:28:25,078 Itu Jay. 613 00:28:25,162 --> 00:28:27,331 Gadis dengan sikap itu menjawab telepon? 614 00:28:28,248 --> 00:28:29,833 Ya. Dia putri kami. 615 00:28:29,917 --> 00:28:32,169 Dan ya, saya tahu itu ketika saya mempekerjakannya. 616 00:28:32,252 --> 00:28:34,004 Astaga, Astaga. 617 00:28:34,087 --> 00:28:35,589 Itu kacau. 618 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 Apa yang dia lakukan di sini? 619 00:28:45,766 --> 00:28:47,809 Apa, apakah dia orang barumu? pacar atau apa? 620 00:28:47,893 --> 00:28:50,437 Tidak. 621 00:28:50,520 --> 00:28:52,648 Aku di sini hanya makan kue. 622 00:28:52,773 --> 00:28:54,316 Kamu pengawalnya sekarang? Asta: Harry. 623 00:28:54,399 --> 00:28:56,068 Saya lebih suka ninja. Asta: Harry. 624 00:28:56,151 --> 00:28:58,320 Anda tidak perlu melakukan ini. Abaikan saja dia. 625 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Anda tidak boleh mengabaikan ninja. 626 00:29:00,656 --> 00:29:02,074 Hanya saja, jangan membayar perhatian apa pun padanya. 627 00:29:02,157 --> 00:29:05,118 Dia sedang membaca buku tentang biksu dan ninja. 628 00:29:08,288 --> 00:29:09,665 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 629 00:29:10,707 --> 00:29:12,376 Selalu. 630 00:29:12,459 --> 00:29:14,711 Sejak kamu membujukku menyerahkan bayiku sendiri. 631 00:29:14,795 --> 00:29:16,129 Sialan, Astaga! 632 00:29:16,213 --> 00:29:17,464 Kamu juga belum siap! 633 00:29:17,547 --> 00:29:19,132 Apakah kamu serius? 634 00:29:23,387 --> 00:29:25,615 Aku hanya memberitahumu agar itu kamu akan mendengarnya dariku terlebih dahulu. 635 00:29:25,639 --> 00:29:27,724 Jika Jay datang mencarimu, 636 00:29:27,808 --> 00:29:29,118 Aku tidak menginginkanmu membalik padanya. 637 00:29:29,142 --> 00:29:30,745 Kamu adalah orang terakhir dia butuhkan dalam hidupnya. 638 00:29:30,769 --> 00:29:32,062 Oh benar. 639 00:29:32,145 --> 00:29:34,106 Kamu selalu membuatku keluar menjadi psiko. 640 00:29:34,189 --> 00:29:35,232 Anda tahu apa? 641 00:29:35,315 --> 00:29:37,734 Melakukan apa yang Anda lakukan, omong kosong itu tidak normal. 642 00:29:37,818 --> 00:29:39,152 Anda benar-benar menginginkannya untuk melindunginya, 643 00:29:39,236 --> 00:29:41,446 kamu seharusnya tetap di sini keluar dari hidupnya. 644 00:29:53,083 --> 00:29:54,751 Lebih baik dia tahu. 645 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 Ini bukan masalahmu. 646 00:29:55,961 --> 00:29:58,046 Anda seharusnya tidak melakukannya untuk menghadapinya. 647 00:29:58,714 --> 00:30:00,215 Kamu terlalu muda untuk mengingatnya, 648 00:30:01,466 --> 00:30:05,095 tapi malam itu, saat aku sadar ibumu tidak akan kembali, 649 00:30:05,178 --> 00:30:08,932 Aku menyelipkanmu dengan sangat erat, dan aku berjanji padamu 650 00:30:09,016 --> 00:30:11,476 bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu untuk menjalani hidup ini sendirian. 651 00:30:13,729 --> 00:30:15,439 Bagaimana aku bisa meninggalkannya? 652 00:30:15,522 --> 00:30:16,982 Ya, kamu tidak tahu lebih baik. 653 00:30:17,691 --> 00:30:19,818 Tapi aku berjanji padamu, dia punya keluarga 654 00:30:19,901 --> 00:30:23,238 yang mencintainya seolah-olah dia milik mereka. 655 00:30:29,911 --> 00:30:31,413 Kemana Harry pergi? 656 00:30:33,707 --> 00:30:35,250 Ninja. 657 00:30:49,973 --> 00:30:52,267 Asing Harry: Kenapa dia masih di sini? 658 00:30:52,351 --> 00:30:54,394 Bagaimana saya bisa mendapatkannya ke dalam celana dalamku 659 00:30:54,478 --> 00:30:58,148 dan tonton Jerry Orbach dengan ham panas di rumahku? 660 00:31:15,832 --> 00:31:18,168 Kamu bilang begitu pergi selamanya. 661 00:31:19,503 --> 00:31:22,381 Saya khawatir saya tidak menanganinya segalanya dengan sangat baik hari ini. 662 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 Saya sangat menyukainya untuk menebusnya padamu. 663 00:31:24,758 --> 00:31:26,259 Semoga kamu lapar. 664 00:31:28,637 --> 00:31:30,263 Harry: Dimana kamu mendapatkan steak ini? 665 00:31:30,347 --> 00:31:32,182 Mereka ada di dalam freezer di lantai bawah. 666 00:31:33,892 --> 00:31:37,646 Itu tidak mungkin, karena pintunya... 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,564 Buka! 668 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 Dasar aneh, aku tidak tahu kenapa 669 00:31:41,191 --> 00:31:42,943 kamu mengunci semuanya seperti itu. 670 00:31:43,026 --> 00:31:44,253 Saya rasa kita belum punya untuk melakukan itu di sini. 671 00:31:44,277 --> 00:31:45,779 Saya harus memecahkan kuncinya dari lemari es 672 00:31:45,862 --> 00:31:47,823 hanya untuk mendapatkan steaknya. 673 00:31:47,906 --> 00:31:49,116 Harus mendapatkan kacang polong beku. 674 00:31:51,368 --> 00:31:52,911 Aku akan mengambilnya. 675 00:31:54,746 --> 00:31:56,289 Kamu cantik. 676 00:32:31,366 --> 00:32:33,493 Kamu sangat pendiam. Apa yang kamu pikirkan? 677 00:32:33,577 --> 00:32:35,513 Alien Harry : Jika saya bisa masukkan tubuhmu ke dalam freezer 678 00:32:35,537 --> 00:32:36,705 di sebelah pria lain. 679 00:32:36,788 --> 00:32:38,331 Banyak hal. 680 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Kamu sangat berbeda. 681 00:32:43,086 --> 00:32:45,422 Kamu belum menjadi dirimu sendiri sejak aku tiba di sini. 682 00:32:45,505 --> 00:32:46,715 saya adalah diri saya sendiri. 683 00:32:47,591 --> 00:32:49,176 Aku selalu menjadi diriku sendiri. 684 00:32:50,177 --> 00:32:51,845 Seorang pria, 685 00:32:51,928 --> 00:32:54,139 dan tidak ada yang lain. 686 00:32:55,348 --> 00:32:57,642 Lihat, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 687 00:32:57,726 --> 00:32:59,561 Aku tahu apa yang terjadi denganmu. 688 00:33:01,354 --> 00:33:02,606 Anda takut. 689 00:33:03,482 --> 00:33:04,941 Alien Harry : Saya akan setuju dengan itu. 690 00:33:05,025 --> 00:33:06,902 Aku juga takut. 691 00:33:06,985 --> 00:33:08,278 Pria muncul di apartemen 692 00:33:08,361 --> 00:33:10,322 dan mengatakan mereka membutuhkannya untuk berbicara denganmu. 693 00:33:10,405 --> 00:33:11,841 Dengar, aku tidak peduli masalah apa yang sedang kamu alami. 694 00:33:11,865 --> 00:33:13,241 Sebenarnya tidak. 695 00:33:13,825 --> 00:33:15,869 Apapun yang terjadi denganmu, 696 00:33:15,952 --> 00:33:17,704 Aku akan berada di sana bersamamu, tidak peduli apa. 697 00:33:38,058 --> 00:33:39,643 Baiklah, Tuan. 698 00:33:39,726 --> 00:33:41,561 Anda ingin menempatkan diri Anda sendiri di luar sana? 699 00:33:47,400 --> 00:33:48,777 Ayo lakukan ini. 700 00:33:49,778 --> 00:33:52,155 Ayolah, binatang buas. Mari kita berdansa. 701 00:33:56,535 --> 00:34:01,540 Jika Anda akan pulang suatu malam 702 00:34:01,623 --> 00:34:02,999 dan kamu... 703 00:34:14,469 --> 00:34:16,429 Sial. 704 00:34:19,099 --> 00:34:21,434 Itu adalah pemborosan deodoran. 705 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 Baiklah, makan malam sudah selesai. 706 00:34:37,367 --> 00:34:39,160 Apa selanjutnya? 707 00:34:40,453 --> 00:34:42,414 Saya hanya bisa memikirkan satu hal. 708 00:34:44,958 --> 00:34:47,335 Gosok panci sebelum Anda pergi. 709 00:34:52,090 --> 00:34:54,342 Ada seorang anak laki-laki 710 00:34:56,261 --> 00:34:59,639 sangat aneh 711 00:34:59,723 --> 00:35:02,350 anak laki-laki yang terpesona 712 00:35:03,727 --> 00:35:06,813 mereka bilang dia mengembara sangat jauh 713 00:35:08,481 --> 00:35:10,442 sangat jauh 714 00:35:11,860 --> 00:35:14,904 atas daratan dan lautan 715 00:35:16,364 --> 00:35:18,908 dan kemudian suatu hari 716 00:35:18,992 --> 00:35:22,912 suatu hari ajaib dia melewatiku 717 00:35:23,788 --> 00:35:27,083 dan saat kami berbicara dari banyak hal 718 00:35:27,751 --> 00:35:30,629 orang bodoh dan raja 719 00:35:32,213 --> 00:35:36,217 ini dia berkata kepadaku 720 00:35:38,762 --> 00:35:43,391 hal terbesar kamu akan pernah belajar 721 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 adalah mencintai 722 00:35:47,854 --> 00:35:49,564 dan dicintai 723 00:35:51,149 --> 00:35:53,568 hanya untuk mencintai 724 00:35:54,569 --> 00:35:56,529 dan menjadi 725 00:35:58,156 --> 00:36:00,700 dicintai 726 00:36:01,951 --> 00:36:03,203 asing Harry: Baiklah... 727 00:36:27,394 --> 00:36:29,354 Ben: Kamu ingin mengirim dia ke Georgia? 728 00:36:29,437 --> 00:36:31,815 Kate: Tentu saja tidak ingin mengirimnya pergi. 729 00:36:31,898 --> 00:36:34,401 Tapi kami punya anak yang patah. 730 00:36:35,777 --> 00:36:37,696 Satu-satunya hal yang lebih menakutkan daripada menjauh darinya 731 00:36:37,779 --> 00:36:39,674 apakah dia semakin parah jika kita jangan lakukan apa pun terhadap hal itu. 732 00:36:39,698 --> 00:36:41,658 Tapi mungkin dia akan melakukannya mengatasinya sendiri. 733 00:36:41,741 --> 00:36:43,469 Anda tahu, seperti cadel atau itu... atau menghisap jempol. 734 00:36:43,493 --> 00:36:44,703 Aku hanya... menurutku... 735 00:36:44,786 --> 00:36:46,222 Saya hanya berpikir bahwa kita harus memberinya lebih banyak waktu. 736 00:36:46,246 --> 00:36:47,414 Ini berbeda. 737 00:36:47,497 --> 00:36:50,458 Tempat ini dilengkapi untuk bantu dia dengan cara yang kita tidak bisa. 738 00:36:51,584 --> 00:36:52,669 Jujurlah. 739 00:36:52,752 --> 00:36:56,589 Apakah Max tampak seperti a anak kecil yang normal bagimu? 740 00:36:59,801 --> 00:37:02,095 Tidak, aku... kurasa tidak. 741 00:37:04,180 --> 00:37:05,724 Kate: Apakah rambutku rontok? 742 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Ben: Apa? Tidak. Apa? 743 00:37:07,600 --> 00:37:10,812 Kate: Tidakkah kamu merasa seperti itu itu sudah kembali sedikit? 744 00:37:10,895 --> 00:37:12,105 Ben: Tidak. 745 00:37:12,522 --> 00:37:16,443 Maks: Maks untuk sahur. Apakah kamu membacakanku? 746 00:37:16,526 --> 00:37:18,528 Sahar di sini, selesai. 747 00:37:18,611 --> 00:37:21,030 Aku tahu kamu tidak percaya saya tentang alien. 748 00:37:21,906 --> 00:37:23,908 Orang tuaku menyuruhku pergi. 749 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 Lebih. 750 00:37:25,326 --> 00:37:27,829 Yang saya katakan hanyalah itu Saya tidak ingat. 751 00:37:27,912 --> 00:37:29,539 Tentu saja aku masih mempercayaimu. 752 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 Dan tidak ada yang menyuruhmu pergi. 753 00:37:31,583 --> 00:37:33,418 Saya punya ide. Lebih. 754 00:37:41,301 --> 00:37:43,720 Tidak perlu takut. 755 00:37:45,096 --> 00:37:46,473 aku akan menjagamu. 756 00:37:47,015 --> 00:37:48,600 Beritahu babette bagian mana yang sakit. 757 00:37:49,142 --> 00:37:50,393 Saya tidak tahu siapa babette itu... 758 00:37:52,520 --> 00:37:54,230 Ooh, rasanya menyenangkan. 759 00:37:55,482 --> 00:37:57,984 Saya suka seperti itu 760 00:38:00,570 --> 00:38:05,408 Kamu membuatku rindu terbakar oleh keinginan 761 00:38:08,661 --> 00:38:10,205 Kamu membuatku liar 762 00:38:10,288 --> 00:38:11,331 Tuhan, kamu tampan. 763 00:38:11,414 --> 00:38:12,665 Begitu juga kamu. 764 00:38:12,749 --> 00:38:14,250 Kasihanilah, Tuan Percy 765 00:38:14,334 --> 00:38:16,586 sekarang, hentikan itu 766 00:38:18,379 --> 00:38:20,673 Saya tidak tahu apa yang sedang kami lakukan. 767 00:38:20,757 --> 00:38:21,883 Kami terhubung kembali. 768 00:38:21,966 --> 00:38:23,092 Oh... oh. 769 00:38:25,178 --> 00:38:26,304 Cha, cha-cha-cha, cha 770 00:38:26,387 --> 00:38:27,430 oh! 771 00:38:33,394 --> 00:38:35,688 Saya suka seperti itu 772 00:38:37,148 --> 00:38:39,609 cha aku suka yang seperti itu 773 00:38:39,692 --> 00:38:41,444 cha, cha-cha-cha, cha 774 00:38:41,528 --> 00:38:43,863 Saya menyukainya, saya menyukainya 775 00:38:49,202 --> 00:38:51,996 Aku tahu kamu masih mencintaiku. 776 00:38:52,080 --> 00:38:53,957 Tidak tega untuk menurunkannya. 777 00:38:55,834 --> 00:38:57,919 Kita akan bersama selamanya. 778 00:39:20,024 --> 00:39:22,902 Saya pikir Anda akan berada di Georgia sekarang, sedang diselidiki. 779 00:39:22,986 --> 00:39:26,614 Manusia tidak menyelidiki. Hanya alien bodoh yang melakukan hal itu. 780 00:39:26,739 --> 00:39:28,092 Orang-orangku tidak. 781 00:39:28,116 --> 00:39:30,493 Itu warna abu-abu yang memiliki fetish pantat. 782 00:39:31,077 --> 00:39:33,454 Itu bahasa dewasa, dan kami tidak menghargainya. 783 00:39:33,538 --> 00:39:35,164 Apa yang kamu lakukan di sini? 784 00:39:35,248 --> 00:39:36,809 Anda tidak seharusnya menjadi seperti itu kaget melihatku. 785 00:39:36,833 --> 00:39:39,377 Menyentuh apel mengambang Anda mungkin telah menghilangkan ingatanku, 786 00:39:39,460 --> 00:39:41,462 tapi itu tidak membunuhku. 787 00:39:41,546 --> 00:39:43,339 Mungkin lain kali. 788 00:39:43,756 --> 00:39:45,466 Tidak akan ada waktu berikutnya. 789 00:39:45,550 --> 00:39:47,552 Tunggu sebentar, Maks. Orang dewasa sedang berbicara. 790 00:39:47,969 --> 00:39:50,680 Max tidak akan pergi ke institut itu. 791 00:39:50,763 --> 00:39:52,682 Saya pernah menahan nafas selama dua menit 792 00:39:52,765 --> 00:39:55,351 hanya untuk keluar dari lingkaran doa sufi. 793 00:39:55,768 --> 00:39:57,312 Saya akan mengajarinya. 794 00:39:57,770 --> 00:39:59,410 Aku yakin dia akan memegang miliknya bernapas selama satu jam 795 00:39:59,480 --> 00:40:00,607 untuk keluar dari Georgia. 796 00:40:00,690 --> 00:40:01,941 Bagus. Maka dia akan mati. 797 00:40:02,025 --> 00:40:04,736 Aku akan menemukan batu nisannya dan meludahinya. 798 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Anda tidak akan bisa 799 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 karena dia akan pergi untuk dikremasi 800 00:40:07,864 --> 00:40:10,617 dan ambil abunya ditaburkan ke laut. 801 00:40:10,700 --> 00:40:14,579 Bagus. Lalu aku akan meludahinya, dan itu akan mengenai DNA matimu. 802 00:40:14,662 --> 00:40:16,831 Tidak, itu tidak akan terjadi. Karena aku menipumu. 803 00:40:16,915 --> 00:40:19,626 Dia tidak benar-benar memiliki miliknya abunya dibuang ke laut. 804 00:40:19,709 --> 00:40:21,836 Aku memasukkannya ke dalam sakumu. 805 00:40:21,920 --> 00:40:24,047 Jadi, saat Anda meludah ke laut, 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 dia ada di sakumu menertawakanmu sepanjang waktu. 807 00:40:27,800 --> 00:40:30,303 Ludahmu tidak akan pernah mendekatinya. 808 00:40:30,386 --> 00:40:32,013 Kami menang lagi. 809 00:40:33,723 --> 00:40:35,808 Ha ha! aku mengerti kamu. 810 00:40:42,065 --> 00:40:44,233 Saya tidak berpikir yang baru saja aku lakukan adalah 811 00:40:44,317 --> 00:40:45,985 perilaku manusia biasa. 812 00:40:46,069 --> 00:40:48,863 Oh. Apakah kami membuatmu gila? 813 00:40:48,947 --> 00:40:50,198 Biasakanlah. 814 00:40:50,281 --> 00:40:52,367 Kami berdua memegang milik kami nafas sampai kamu berjanji 815 00:40:52,450 --> 00:40:53,910 untuk meninggalkannya sendirian. 816 00:40:54,577 --> 00:40:57,538 Saat kita pingsan, mereka akan mengira kamu yang melakukannya. 817 00:41:01,084 --> 00:41:03,294 Bagus. Ini akan menjadi lebih tenang. 818 00:41:10,802 --> 00:41:12,887 Besar. Lebih banyak udara untukku. 819 00:41:15,264 --> 00:41:16,516 Terima kasih. Aku akan pesan lagi. 820 00:41:22,313 --> 00:41:23,898 Kamu terlihat konyol. 821 00:41:26,192 --> 00:41:28,277 Maksudku, berapa lama ini? 822 00:41:30,238 --> 00:41:31,406 Oke. 823 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 Oke, berhenti! 824 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 Apa yang kamu inginkan? Gencatan senjata. 825 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Anda memberi tahu orang tua saya Saya tidak gila 826 00:41:41,082 --> 00:41:42,375 jadi aku bisa tinggal di rumah, 827 00:41:42,458 --> 00:41:44,419 dan aku akan berhenti menceritakannya semuanya, kamu adalah alien. 828 00:41:44,502 --> 00:41:46,796 Bagaimana dengan membunuhnya? Apakah saya masih bisa membunuhnya? 829 00:41:48,464 --> 00:41:50,925 Itu cukup tersirat dalam kata "gencatan senjata." 830 00:41:53,386 --> 00:41:55,430 Teruskan. 831 00:41:55,513 --> 00:41:57,223 Kocok itu. 832 00:41:57,306 --> 00:41:58,683 Bagus. 833 00:42:02,478 --> 00:42:04,022 Ada pertanyaan, Maks? 834 00:42:04,105 --> 00:42:06,315 Ya. Kenapa aku bisa melihatmu? 835 00:42:06,399 --> 00:42:08,985 Apakah Anda kenal dengan perjalanan luar angkasa multidimensi? 836 00:42:09,068 --> 00:42:10,319 Sangat. 837 00:42:10,403 --> 00:42:11,883 Beberapa manusia secara genetik lebih disesuaikan 838 00:42:11,946 --> 00:42:13,298 ke frekuensi dimensi lain, 839 00:42:13,322 --> 00:42:15,742 sehingga mereka bisa melihat lebih jauh rekonstruksi molekuler saya. 840 00:42:15,825 --> 00:42:17,827 Seperti gaun itu itu biru dan hitam, 841 00:42:17,910 --> 00:42:19,829 tapi beberapa orang melihatnya seperti putih dan emas? 842 00:42:19,912 --> 00:42:21,205 Keduanya: Bukan putih dan emas? 843 00:42:22,582 --> 00:42:24,333 Wah. Wow. 844 00:42:24,417 --> 00:42:26,794 Saya punya pertanyaan. 845 00:42:26,878 --> 00:42:30,506 Mengapa manusia melipat pizza kapan mereka memakannya? 846 00:42:30,590 --> 00:42:32,133 Rekayasa dasar. 847 00:42:32,216 --> 00:42:33,760 Terlalu floppy jika datar. 848 00:42:35,261 --> 00:42:36,929 Apa garis nazca? 849 00:42:37,013 --> 00:42:38,931 Grafiti alien kuno. 850 00:42:39,015 --> 00:42:40,266 Apakah alien buang air besar? 851 00:42:40,349 --> 00:42:41,476 Semua orang buang air besar. 852 00:42:42,852 --> 00:42:45,438 Sama seperti bukunya. Saya mengetahuinya. 853 00:42:45,521 --> 00:42:48,566 Alien Harry: Saat pertama kali saya menemukannya bahwa Max tahu siapa aku sebenarnya, 854 00:42:49,233 --> 00:42:50,860 Aku membencinya karena hal itu. 855 00:42:53,571 --> 00:42:55,948 Mungkin tidak sebenarnya membencinya. 856 00:42:57,408 --> 00:43:00,870 aku hanya benci bagaimana dia membuatku merasa dalam hati. 857 00:43:00,953 --> 00:43:04,874 Saya merasa terbuka, rentan. 858 00:43:04,957 --> 00:43:07,293 Di satu sisi, aku membenci diriku sendiri. 859 00:43:07,376 --> 00:43:09,587 Aku sudah berpikir tentang berita itu 860 00:43:11,339 --> 00:43:14,675 ayah membiarkannya sepanjang hari 861 00:43:15,635 --> 00:43:18,429 Aku sudah berpikir tentang perang 862 00:43:19,597 --> 00:43:22,642 dan sejujurnya Saya tidak tahan lagi 863 00:43:22,725 --> 00:43:25,895 Aku mendengarmu setiap hari 864 00:43:27,063 --> 00:43:30,108 kata-kata buruk yang kamu ucapkan 865 00:43:31,484 --> 00:43:33,194 tapi kebencian tidak mungkin terjadi 866 00:43:33,277 --> 00:43:37,532 wajah impian Amerika 867 00:43:42,161 --> 00:43:43,881 asing Harry: Tapi setelah berbicara dengan anak-anak itu 868 00:43:43,913 --> 00:43:45,623 hanya 10 menit, 869 00:43:46,290 --> 00:43:48,751 Aku bisa merasakan kebencianku pergi. 870 00:43:51,796 --> 00:43:54,924 Mungkin ada sesuatu di luar sana lebih kuat dari kebencian. 871 00:43:56,342 --> 00:43:57,593 Lapar? 872 00:43:57,677 --> 00:43:59,387 Aku hanya punya cukup kopi. 873 00:43:59,470 --> 00:44:00,721 Ya, tidak apa-apa. 874 00:44:00,805 --> 00:44:02,056 Keluarga tidak membayar. 875 00:44:04,684 --> 00:44:06,561 Dalam hal ini, Aku akan pesan dua burger. 876 00:44:07,061 --> 00:44:08,354 Satu untuk di sini dan satu lagi untuk pergi. 877 00:44:08,437 --> 00:44:09,939 Dan sepotong kue. 878 00:44:11,357 --> 00:44:12,567 Ya, baiklah. 879 00:44:17,155 --> 00:44:18,239 Sheriff? 880 00:44:20,408 --> 00:44:22,618 Hasil toksikologi Sam sudah keluar. 881 00:44:22,702 --> 00:44:25,371 Toksin botulinum tingkat a melalui atap. 882 00:44:25,454 --> 00:44:26,789 Sam diracun. 883 00:44:27,290 --> 00:44:30,418 Sialan! Kami melakukan pembunuhan! 884 00:44:36,799 --> 00:44:37,842 Wakil. Ya. Sheriff. 885 00:44:37,925 --> 00:44:39,005 Baiklah. Lakukanlah. Oke. 886 00:44:39,051 --> 00:44:40,529 Lakukanlah. Ya. Nikmati sarapanmu. 887 00:44:40,553 --> 00:44:42,680 Baiklah, terima kasih kamu, Bu. Oke. 888 00:44:47,226 --> 00:44:50,605 Alien Harry: Saya merasakan banyak emosi tentang yang satu ini. 889 00:44:51,689 --> 00:44:53,774 Saya merasa dekat dengannya. 890 00:44:53,858 --> 00:44:55,985 Dan aku sedang berpikir tentang ibu kita 891 00:44:56,068 --> 00:44:58,613 alien Harry: Namun terkadang, aku ingin berada jauh. 892 00:44:58,696 --> 00:45:01,115 Bagaimana mereka membawanya pergi dari bangsanya 893 00:45:02,783 --> 00:45:04,744 Tempatkan dia di sekolah berasrama 894 00:45:05,995 --> 00:45:08,164 menjauh dari kakaknya saudara perempuan, dan budaya 895 00:45:09,707 --> 00:45:12,376 Aku bisa mendengarnya setiap malam 896 00:45:12,460 --> 00:45:14,462 alien Harry: Aku tidak membencinya. 897 00:45:14,545 --> 00:45:18,007 Aku hanya perlu tidur. 898 00:45:18,090 --> 00:45:20,009 Karena kebencian tidak mungkin terjadi 899 00:45:20,092 --> 00:45:23,846 wajah impian Amerika 900 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 asing Harry: Saya kira dia bisa hidup di hari lain. 901 00:45:26,265 --> 00:45:30,269 Dan perubahan adalah sebuah pilihan dan itu bisa dimulai dari Anda